美版《办公室》后来发展出许多独特的故事线，但它的试播集几乎像是对原版英剧的直接复制。剧集主创格雷格·丹尼尔斯在接受《好莱坞报道者》采访时表示，他希望这部剧能有自己独特的调性，而紧跟英版试播集帮他保住了这种自由。
保持两剧开场相似的目的，是避免NBC高层对丹尼尔斯想法干预过多。他决定试播集尽量简单，不引起不必要的关注，把这个新项目当作一次小规模改写来处理，希望这样能从制片方那里得到最少的反馈。
“我开始担心，如果这是一个全新的剧本，NBC的开发机器会给出太多修改意见，”丹尼尔斯说，“那样就很难维持这种独特的调性。所以我说，我就把英版试播集做一点美国化处理。结果我们完全避开了试播集的审阅流程，因为它只是一个小改写。”
最终播出的精简版试播集确实和英版前作非常相似。但丹尼尔斯透露，即便在这个过程中，他也加入了一些自己的东西。“我后来其实把试播集改写得更彻底了，”他说，“在Peacock上线的超长粉丝版试播集里，能看到很多我加进去的内容。只是到了要剪成播出时长的时候，它确实和英版试播集非常接近。”
创元网提示：文章来自网络，不代表本站观点。
